到長野縣自由行時，除了前往著名的立山黑部之外，推薦溫泉控一定要在溫泉旅館住一晚！「綠翠亭景水」是一座絕景溫泉旅館，位於立山黑部阿爾卑斯路線入口的大町溫泉鄉，從房內就能欣賞北阿爾卑斯山景和溪流，還可享受露天溫泉，並品嚐當地食材製作的日式會席料理，體驗愜意優雅的旅遊時光！

立山黑部的住宿好選擇！長野大町溫泉鄉「綠翠亭景水」

「綠翠亭景水」位於長野縣北阿爾卑斯山脈山腳處的大町溫泉鄉，被 3,000 公尺以上的山峰和清新空氣所環繞，加上座落於信濃川最上游的絕佳位置，可善用在地的優質水源。北阿爾卑斯山脈降下的雪和雨水穿過豐富的地層後，成為乾淨美味的水資源，大町市自來水全部都是來源自地下天然湧泉水，在日本國內是十分珍貴稀有，且飯店全館汲取大町溫泉鄉「最深處」、來自高瀨溪谷的葛溫泉，入住時處處都能感受到這些「水」之魅力。

飯店分為湯樂之館「翠」、薰風之館「茜」兩館共 76 個客房，從洋式到日式多種房型可供選擇。設施也十分完善，比如大浴場或帶有私人湯屋的客房皆使用自家的溫泉泉源，6 間餐廳從大型宴會廳到小人數包廂應有盡有，公共空間也十分寬敞舒適。若要從東京前往「綠翠亭景水」，可從東京車站搭乘北陸新幹線至 JR「長野」站，再於車站的巴士搭乘處 25 號轉乘特急巴士至「大町溫泉鄉巴士站」後，步行約 7 分鐘即可抵達！

「綠翠亭景水」館內設施整理

入口櫃檯和交誼廳

綠翠亭景水大廳

走進「綠翠亭景水」，就能看到結合日式風格和現代的明亮大廳，根據不同季節、節日還會更換最合時宜的日式裝飾。交誼廳中則可享用配上當季季節口味的天然湧泉迎賓飲料，記者實際品嚐到檸檬口味的飲料，雖然簡單但有著滑順香甜的口感，令人神清氣爽。

景觀溫泉大浴場

男湯女湯皆設有戶外露天溫泉區

飯店設有男女大浴場，不僅有室內溫泉區，還有可欣賞到自然景觀的石造露天溫泉池，一邊泡湯、一邊呼吸山間的清新空氣，潺潺流水聲更令人放鬆。日式榻榻米更衣區十分寬敞，並販售瓶裝新鮮牛奶、咖啡牛奶與啤酒，可完整體驗日劇般的正統泡湯流程！

足湯休息區「花苑」

館內有一座足湯休息區「花苑」，既有著如圖書館般的安靜閱讀角落，還有專為兒童準備的玩具區，大人小孩都能同樂。另外，這裡還有提供付費的浴衣租借服務，如有需要可以與櫃檯工作人員聯繫。從活潑可愛的鮮豔花色到沈著穩重的成熟風格都有，可依照喜好自由搭配！

休息區

館內可付費租借浴衣

私人半露天湯屋

如果想要享受隱密專屬的私人空間，可以預約私人半露天湯屋，有翠館 6 樓的信樂燒溫泉池「月之湯」，以及 7 樓木式溫泉池「星之湯」兩種不同風格可選擇。月之湯以優雅的信樂燒陶器製成，營造出典雅氛圍，在湯池中感受到溫泉的療癒溫度，同時可眺望周圍的壯麗山景。星之湯則以木質結構為特色，營造出親近自然的氛圍，彷彿置身於森林深處。預約方式除了事前打電話，也可在辦理入住手續時直接向櫃檯確認，親民價每小時 2,500 日圓，即可和朋友家人盡情享受專屬的泡湯時光。

月之湯

星之湯

商店「花GURUMA」

如果想買伴手禮回家，推薦到位於交誼廳旁邊的商店內「花GURUMA」（花ぐるま）逛逛！這裡販售長野各地名產，如蕎麥麵、蘋果汁、野澤菜，還有客房內提供的小點心「雷鳥DAYORI」（雷鳥だより），另外還有北阿爾卑斯牧場製作的牛奶冰淇淋，最特別的是有山葵口味，奶香中帶點微麻的山葵口感，讓人一口接著一口超上癮！其他如蘋果派、小瓶瓶裝果汁等也可買回房間當小點心。

長野蘋果汁

山葵冰淇淋

「綠翠亭景水」人氣房型整理

【翠】附露天溫泉浴池和洋式客房（露天風呂付和洋客室）

若想要感受日式傳統氛圍又習慣睡床鋪的人，推薦可選擇「附露天溫泉浴池和洋式客房」。日式榻榻米地板融合現代的西式床鋪，加上房間設有半露天溫泉池，可全方位地享受優質的休憩環境。這個房型備有 Dyson 吹風機，備品則是嚴選法國的海洋療法肌膚保養品牌「Algotherm」（雅蔻登）。在客房內享受完溫泉後，便可在寬敞的盥洗間中悠閒地打理保養，早上也可使用桌面上的立鏡化妝，小細節一定都令女性客人相當滿意。

客房內的半露天溫泉池

設備充足的獨立洗面台

【翠】附露天溫泉浴池客房（露天風呂付客室）

「附露天溫泉浴池客房」是一間充滿日式風情的榻榻米房，房內設施齊全，有專用洗臉台、半露天溫泉浴池和躺椅，從房內即可直接眺望鹿島川。最多可入住 6 人，很適合家族旅遊，加上房內就有能隨時隨地享受的專屬溫泉浴池，能妥善保有專屬一家人的空間。入口處還有可以盛裝飲用水的飲水區，打開水龍頭即可直接品嚐北阿爾卑斯山孕育出的天然地下湧泉。

客房內的半露天溫泉浴池

寬敞的洗面台

【翠】附日式暖桌客房（堀りごたつ付客室）

想體驗日劇中的暖桌嗎？入住翠館的「附日式暖桌客房」就對了！日式榻榻米客房搭配日式暖桌隔間，很適合在這裡一邊聊天、吃零食，一邊欣賞窗外的自然風光。

附日式暖桌客房

暖桌隔間的風景

【翠】高級雙床房（スーペリアツイン）

如果還是比較想入住西式客房，翠館 4 樓、5 樓的「高級雙床房」結合了和風與現代風格，入住期間即可感受溫馨舒適的氣氛，房間可簡單分為休息躺椅區、浴室與臥室，另外還有小書桌可供閱讀及辦公。

【茜】和室套房（和室スイート）

全館限定僅２間的「和室套房」是由 3 個隔間、1 個日式廊台「廣緣」組成，休憩空間寬敞，最多可入住 8 人。房間多個角落均有大面窗戶，能透過各個角度沉浸於眼前廣闊的大自然景觀中，在房內便能體驗最愜意的度假時光。

和室套房

日式廊台「廣緣」

【茜】雙廳客房（次の間付客室）

「雙廳客房」十分適合家庭或小團體入住，因為住房空間包括一間 10 個榻榻米大小的主客廳，以及一間 6 個榻榻米大小的外間，空間非常寬敞舒適。入住時，既可大家一同聚集於主客廳、共享美好時刻，又能在外間獨享私人的放鬆空間。

在「綠翠亭景水」兼具視覺和味覺的日式會席料理饗宴

入住日式的溫泉飯店，當然不能錯過傳統的日本會席料理啦！「綠翠亭景水」晚餐所供應的日式會席料理，是由廚師精心挑選當季的長野信州食材，每一口皆體現出在地特色，就連備料時，都使用來自地下天然湧泉的清澈水源，洗淨蔬果、燉煮魚肉類料理，或是熬煮高湯與米飯，保持了食材的新鮮度和最佳口感。

飲品種類十分豐富

寬敞的和風用餐空間

記者來訪時就體驗到了美好的用餐時光。餐前醋使用信州產紫蘇和蘋果，酸酸甜甜的耨為讓人胃口大開！前菜到生魚片拼盤嚴選新鮮魚貨，清爽好入口。接著上桌的魚料理、黑毛和牛涮涮鍋，再搭配蒸煮蔬菜料理以及Q彈粒粒分明的米飯，讓人吃得超滿足，最後還有牛奶布丁冰淇淋、熱茶為一餐劃下完美句點。另外，餐廳也提供種類豐富的飲品，如信濃大町產的米製作而成的日本酒、信州特產的燒酒、果實酒、威士忌、北阿爾卑斯山大町啤酒等，有機會一定要搭配品嚐！

日式會席料理

黑毛和牛涮涮鍋

「綠翠亭景水」周邊推薦景點

立山黑部阿爾卑斯山脈路線

「綠翠亭景水」位於立山黑部阿爾卑斯山脈路線的入口不遠處，從飯店開車至長野縣側入口的扇澤站只需要約 20 分鐘的車程，就可以輕鬆前往黑部水壩、立山、黑部湖等著名的觀光景點。

滑雪

飯店周邊有多座滑雪場可選擇，從飯店到爺岳滑雪場開車約 10 分鐘，到鹿島槍滑雪場約需 20 分鐘車程，白馬五龍滑雪場則約需 30 分鐘車程。飯店設有滑雪板烘乾室，方便喜愛滑雪的住客使用。在滑雪後用溫泉緩解疲勞最適合不過了！

阿爾卑斯安曇野國營公園

喜歡大自然景點的人，推薦前往「阿爾卑斯安曇野國營公園」，體驗北阿爾卑斯山腳下的森林之旅。這裡有空中迴廊、自然體驗舍等多種自然與教育結合的設施，隨著不同季節還會綻放繽紛的花海。

「綠翠亭景水」從房間配備、風景到溫泉、美食都令人滿足，下次來長野觀光，不妨入住此地，感受非日常的度假時光吧！

採訪撰文：Seki石 2024.4
責任編輯：issue